1
00:00:00,000 --> 00:00:06,420
Zamanda geriye gitmek gibiydi, sanki uzun bir kabustan uyanmak gibiydi.

2
00:00:11,460 --> 00:00:16,200
Eğlence Şehri'nin yeniden aydınlandığını görmek için ızgarayı tekrar açmak ne kadar büyülü olurdu?

3
00:00:24,080 --> 00:00:25,240
Açsın.

4
00:00:26,460 --> 00:00:26,980
İyi.

5
00:00:26,980 --> 00:00:30,160
Bizim için çok önemli bir gün geçirdin.

6
00:00:41,340 --> 00:00:42,780
Hiç mantıklı değil.

7
00:00:43,260 --> 00:00:45,260
Onun yardımı olmadan bir donanmayı yok ettik.

8
00:00:45,360 --> 00:00:46,920
Bruegel bize gelmeli.

9
00:00:47,700 --> 00:00:50,200
Önemli olan onun konuşmaya istekli olması, değil mi?

10
00:00:50,860 --> 00:00:52,660
Şartları tartışmak istiyor.

11
00:00:52,660 --> 00:00:57,900
Sadece kendi ağzını beslemek isteyen kaygan bir yılan balığı var.

12
00:00:58,120 --> 00:01:01,120
Söylediği söze neden güvendiğimizi bilmiyorum.

13
00:01:01,420 --> 00:01:02,140
Yapmamalıyız.

14
00:01:03,740 --> 00:01:06,400
Biz sadece bir muharebeyi kazandık, savaşı değil.

15
00:01:07,160 --> 00:01:10,880
Yeni Babil geri dönecek ve hatalarından ders almış olacaklar.

16
00:01:11,380 --> 00:01:16,480
Ordumuza ihtiyacımız var, bu da Bruegel ve adamlarına ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.

17
00:01:16,480 --> 00:01:21,440
Bu yüzden sadece güzelleştirmemiz gerekiyor.

18
00:01:22,880 --> 00:01:24,220
Ondan bir adım önde ol.

19
00:01:24,480 --> 00:01:25,280
Bunu bana söyle.

20
00:01:25,720 --> 00:01:30,440
Zayıflığı tespit etme ve ondan yararlanma konusunda bir yeteneğim olduğunu söyleyebilirim.

21
00:01:30,440 --> 00:01:43,340
Arabada hiçbir şeyi unutma.

22
00:01:43,340 --> 00:01:43,380
Arabada hiçbir şeyi unutma.

23
00:01:43,380 --> 00:02:12,560
Seni şaşırtmak çok şey gerektirir.

24
00:02:12,560 --> 00:02:16,580
Onun için aynı şeyi söyleyemem.

25
00:02:17,740 --> 00:02:19,680
Sana ihtiyaç duymamızın bir nedeni var.

26
00:02:20,380 --> 00:02:22,220
O çok duygusal.

27
00:02:22,380 --> 00:02:23,020
O değişkendir.

28
00:02:23,620 --> 00:02:25,800
Bugün her şeyin dostane bir şekilde sürmesi gerekiyor.

29
00:02:26,220 --> 00:02:27,740
Bunu berbat etmediğinden emin ol.

30
00:02:28,100 --> 00:02:29,240
Ne dersen de, buff.

31
00:02:31,140 --> 00:02:36,160
Ailenizin şimdiye kadar Appalachians'ı geçiyor olduğunu düşünüyorum.

32
00:02:37,680 --> 00:02:39,940
Çok tehlikeli bir geçiş.

33
00:02:39,940 --> 00:02:44,980
Şimdi onlar için dua edeceğim.

34
00:02:54,680 --> 00:02:55,660
Ne olmuş?

35
00:02:56,720 --> 00:02:58,620
Lanet kapı zilini çalman mı gerekiyor?

36
00:02:58,620 --> 00:03:03,900
Gitmeliyim.

37
00:03:03,900 --> 00:03:05,160
Paul mu?

38
00:03:05,340 --> 00:03:07,480
Evet, neden o?

39
00:03:07,940 --> 00:03:08,700
Evet.

40
00:03:12,700 --> 00:03:13,100
Caduce'mi?

41
00:03:14,580 --> 00:03:15,020
Evet.

42
00:03:15,220 --> 00:03:15,940
Kendisinin de sevindiğini söylüyor.

43
00:03:15,940 --> 00:03:16,460
Evet.

44
00:03:16,460 --> 00:03:17,000
Yapamam.

45
00:03:17,440 --> 00:03:18,680
Yapamam.

46
00:03:18,920 --> 00:03:19,380
Dairesini ısıttığını söylüyor.

47
00:03:19,440 --> 00:03:19,940
Yapabilirim.

48
00:03:20,000 --> 00:03:20,700
Evet.

49
00:03:20,740 --> 00:03:20,940
Hiçbir şey yapamam.

50
00:03:21,200 --> 00:03:21,540
Hayır.

51
00:03:21,540 --> 00:03:21,700
Hayır.

52
00:03:22,120 --> 00:03:22,900
Tanık olmadığını söylüyor.

53
00:03:23,000 --> 00:03:23,380
Karamel diyor.

54
00:03:23,380 --> 00:03:24,380
Sen sensin, ben yapabilirim demek istiyor.

55
00:03:24,380 --> 00:03:25,360
Daha fazlasına ihtiyacı olan.

56
00:03:55,360 --> 00:04:00,600
Ve Herschel'i geri aldığımda Hırvat, Negan'ı götürdü.

57
00:04:01,880 --> 00:04:03,920
Sanırım bira içmeye gitmiyorlardı.

58
00:04:04,940 --> 00:04:05,800
Yani onu takas ettin.

59
00:04:06,760 --> 00:04:08,120
İkinizin birlikte çalıştığınızı sanıyordum.

60
00:04:08,700 --> 00:04:09,780
Negan'ın sana yardım ettiğini sanıyordum.

61
00:04:10,160 --> 00:04:11,240
Herschel'in babasını öldürdü.

62
00:04:13,440 --> 00:04:15,240
Ve oğlumu geri almam gerekiyordu.

63
00:04:17,560 --> 00:04:18,540
Ben de aynısını yapardım.

64
00:04:21,340 --> 00:04:23,440
Dün onu Barazzi'yle birlikte parkta gördün.

65
00:04:23,440 --> 00:04:26,180
Yani onların mızraklarından birini kullanıyordu.

66
00:04:26,920 --> 00:04:27,800
Bir şey söyledi mi?

67
00:04:29,700 --> 00:04:30,060
Hayır.

68
00:04:31,720 --> 00:04:32,760
Negan Barazzi'yle birlikteydi.

69
00:04:32,860 --> 00:04:34,620
Metan soldurucularının kurulumu hakkında bir şeyler biliyor olmalı.

70
00:04:35,420 --> 00:04:36,220
Sadece gecikti.

71
00:04:36,700 --> 00:04:37,560
Onu bulmalıyız.

72
00:04:37,820 --> 00:04:38,380
Ne bildiğini öğren.

73
00:04:39,300 --> 00:04:41,420
Bunu Narvaez'e nasıl açıklayacaksın?

74
00:04:42,180 --> 00:04:43,920
Sen Negan Avcısı falansın.

75
00:04:44,360 --> 00:04:45,060
Ben çözeceğim.

76
00:04:46,240 --> 00:04:47,200
Başka birine söyledin mi?

77
00:04:48,060 --> 00:04:48,220
Jenny?

78
00:04:48,220 --> 00:04:49,960
Hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmedim.

79
00:04:51,800 --> 00:04:53,040
Çantasında bir şey buldum.

80
00:04:53,920 --> 00:04:54,280
Bir silah.

81
00:04:54,900 --> 00:04:55,400
Silah mı?

82
00:04:56,000 --> 00:04:57,860
Sanırım onu ​​diğer memurlardan birinden aldı.

83
00:04:58,540 --> 00:05:01,340
Ve sanki kimsenin bilmesini istemiyormuş gibi hissetti.

84
00:05:01,940 --> 00:05:03,340
Sanki biri için saklıyordu.

85
00:05:05,040 --> 00:05:06,820
Şimdilik bu aramızda kalsın.

86
00:05:06,820 --> 00:05:18,980
Umarım trafik çok kötü değildir.

87
00:05:19,820 --> 00:05:20,200
Hoş geldin.

88
00:05:21,260 --> 00:05:21,780
Hoş geldin.

89
00:05:22,560 --> 00:05:22,960
Hoş geldin.

90
00:05:23,500 --> 00:05:28,440
Parkta aradığınız her şeyi bulduğunuzu varsayıyorum.

91
00:05:28,440 --> 00:05:57,960
Küçük oyunlarınızdan birinde onu size kaptırdığını duyduğumda şok oldum.

92
00:05:58,460 --> 00:05:59,920
Büyük ol ya da evsiz kal.

93
00:06:00,460 --> 00:06:02,240
Burada kendine bir sürü ayna almışsın, Slick.

94
00:06:03,060 --> 00:06:07,860
Müzeye gelen doğal ışığın yansıtılmasına yardımcı olmak.

95
00:06:08,840 --> 00:06:12,940
Elbette elektrik ya da metan meşaleleri daha güzel olurdu.

96
00:06:13,460 --> 00:06:16,360
Bahsi geçmişken, bu şarap değil, değil mi?

97
00:06:16,920 --> 00:06:18,980
Bu saygımızın küçük bir göstergesi.

98
00:06:19,360 --> 00:06:19,700
Dikkatli olmak.

99
00:06:20,120 --> 00:06:23,260
Bilmenizi beklemiyorum ama oldukça yanıcıdır.

100
00:06:23,720 --> 00:06:25,120
Tek gereken bir maç.

101
00:06:25,620 --> 00:06:28,860
O halde bugün hiçbirimizin ateşle oynamak istememesi iyi bir şey.

102
00:06:29,760 --> 00:06:32,100
Gerçekten teşekkür ederim.

103
00:06:33,540 --> 00:06:37,720
Bu kadar metanla eminim ki bir ekmek kızartma makinesini çalıştırabiliriz.

104
00:06:38,880 --> 00:06:39,320
Şaka yapmak.

105
00:06:39,320 --> 00:06:40,940
Ceketlerini çıkarmak ister misin?

106
00:06:41,020 --> 00:06:42,040
Paltolar, paltolar, paltolar.

107
00:06:44,680 --> 00:06:46,160
Sen kimsin?

108
00:06:46,640 --> 00:06:47,740
Kim olabilirsin?

109
00:06:48,840 --> 00:06:51,300
Bay Pierce yeni göç etmiş biri.

110
00:06:51,660 --> 00:06:52,440
Bir tarihçi.

111
00:06:52,440 --> 00:06:56,700
Yazacağımız tüm tarihi kaydetmesi için onu yanımda getirdim.

112
00:06:56,880 --> 00:06:58,500
Her şey bittiğinde okumayı çok isterim.

113
00:06:58,640 --> 00:07:01,360
Çoğunlukla gelecek nesillere yöneliktir.

114
00:07:01,500 --> 00:07:03,120
İlham verici bir hikaye.

115
00:07:03,600 --> 00:07:04,160
Termofil.

116
00:07:04,940 --> 00:07:08,640
Seni bu kadar yolu gelmeye zorladığım için çok özür dilerim.

117
00:07:08,800 --> 00:07:10,280
Hiç de bile.

118
00:07:10,860 --> 00:07:14,740
Bu kadar cömert bir hediye için yapabileceğim en az şey buydu.

119
00:07:14,740 --> 00:07:17,400
Goya'yı takdir edeceğini biliyordum.

120
00:07:17,740 --> 00:07:21,980
Ama devam edip bu incelikli konulara girmeden önce, size etrafı gezdirmeyi çok isterim.

121
00:07:22,440 --> 00:07:23,140
Yolu göster.

122
00:07:23,900 --> 00:07:24,940
Ah sevgilim, yapacağım.

123
00:07:25,680 --> 00:07:27,880
Biliyorsun, karar veremedim.

124
00:07:28,740 --> 00:07:30,520
Ah tatlım, benimle dalga mı geçiyorsun?

125
00:07:30,920 --> 00:07:31,440
Aman Tanrım.

126
00:07:32,900 --> 00:07:35,440
Neden Ekim ayında bir Audi'ye gideceğimiz hissine kapılıyorum?

127
00:07:35,440 --> 00:07:49,380
Yaklaşık bir gün sonra gitmiş olacağız.

128
00:07:50,260 --> 00:07:52,820
Senden kalmanı istememin tek nedeni olaylara göz kulak olman.

129
00:08:01,080 --> 00:08:02,360
Küçük tutmayı düşünüyorum.

130
00:08:02,360 --> 00:08:05,520
Maggie Hirschman ve ben Barrazi'yi tanıyanlar olarak görülüyoruz.

131
00:08:06,080 --> 00:08:08,240
Çevre boyunca ilerleyip alabildiğimizi toplayacağız.

132
00:08:08,700 --> 00:08:10,760
Eğer şanslıysak metanı nerede sakladıklarını buluruz.

133
00:08:11,360 --> 00:08:12,500
Çevre yok.

134
00:08:13,200 --> 00:08:13,800
Artık değil.

135
00:08:14,740 --> 00:08:17,980
Bu sabah parkın kenarındaki eski sanat müzesine gitmek üzere yola çıktılar.

136
00:08:18,420 --> 00:08:21,120
Bu da gitme zamanının geldiği anlamına geliyor.

137
00:08:21,600 --> 00:08:22,720
Konuştuğumuz gibi.

138
00:08:23,020 --> 00:08:25,640
Bize bir gün verirseniz, diğerleri toparlanırken ben müzeyi araştıracağım.

139
00:08:31,040 --> 00:08:32,340
Geri döndüğümde yola çıkacağız.

140
00:08:32,360 --> 00:08:35,280
Evet efendim.

141
00:08:44,360 --> 00:08:44,840
Tamam aşkım.

142
00:08:45,280 --> 00:08:46,300
Hepimiz bir aradayız.

143
00:08:46,980 --> 00:08:48,020
Yakında yola çıkmalıyız.

144
00:08:48,880 --> 00:08:50,120
Sun bizi beklemeyecek.

145
00:08:50,120 --> 00:09:05,420
Noel gecesi, 1776.

146
00:09:05,420 --> 00:09:08,460
General, Trenton'a sürpriz bir saldırı planlar.

147
00:09:09,140 --> 00:09:11,980
Olasılıklar ona karşı ama o tüm bunları dramatik bir şekilde değiştirmeyi umuyor.

148
00:09:12,420 --> 00:09:17,900
İngiltere kuvvetlerinin üçte ikisini ele geçirmeyi ve tüm savaşı tersine çevirmeyi umuyor.

149
00:09:17,900 --> 00:09:20,660
Ve böylece Washington Delaware'i geçiyor.

150
00:09:20,820 --> 00:09:23,820
Bu, tüm müzedeki en sevdiğim parça.

151
00:09:25,000 --> 00:09:28,420
Demek istediğim, güçlü bir adayı ele geçiren küçük bir koloniler federasyonu.

152
00:09:28,880 --> 00:09:33,880
Daha doğrusu, güçlü kolonilerden oluşan bir federasyonu ele geçiren küçük bir ada.

153
00:09:33,880 --> 00:09:38,220
Ve düşününce, bu Sotheby's'de 15,3 milyon dolara gitti.

154
00:09:38,260 --> 00:09:39,020
Hayal edebiliyor musun?

155
00:09:40,860 --> 00:09:42,920
Yani artık sıfırları saymıyoruz.

156
00:09:42,920 --> 00:09:48,980
Megan, sadece ne düşündüğünü merak ediyorum.

157
00:09:50,060 --> 00:09:51,500
Bu harika, sanırım.

158
00:09:52,020 --> 00:09:53,400
Hiçbir zaman büyük bir sanat aşığı olmadım.

159
00:09:53,560 --> 00:09:56,080
Ben daha çok film afişi tarzı bir adamım.

160
00:09:56,080 --> 00:10:03,120
Dramatik olasılıklardan bahsetmişken, siz kendiniz onlara oldukça meydan okudunuz.

161
00:10:05,120 --> 00:10:11,420
Zırh, silahlar, teçhizatlar, uzayın kendisi.

162
00:10:12,020 --> 00:10:15,820
Bunların hepsi plazadaki kumarda kazanıldı, değil mi?

163
00:10:16,820 --> 00:10:20,440
Sen, buna ne diyorlar, yeni parasın.

164
00:10:21,380 --> 00:10:23,960
Sanırım Şans Hanım yüzüme gülümsedi.

165
00:10:23,960 --> 00:10:29,420
Hayır, Şans Hanım sadece gülümsemekle kalmadı, seni dudağından öptü.

166
00:10:30,780 --> 00:10:34,480
Şampiyonunuz art arda kaç dövüş kazandı?

167
00:10:35,240 --> 00:10:36,120
Hiç saymadım.

168
00:10:36,540 --> 00:10:37,380
Yirmi altı.

169
00:10:37,800 --> 00:10:38,180
Vay.

170
00:10:38,260 --> 00:10:38,800
inanıyorum.

171
00:10:39,060 --> 00:10:39,420
Vay.

172
00:10:40,100 --> 00:10:46,460
Şimdi, Christos gibi Şans Hanım'ın kaşlarını çattığı biri olsaydım,

173
00:10:47,120 --> 00:10:52,360
Şampiyonunuzun nasıl bu kadar ısrarla galip gelebildiğini merak edebilirim.

174
00:10:53,960 --> 00:10:57,300
Bunun bu kadar büyük bir gizem olduğunu bilmiyorum, değil mi?

175
00:10:57,420 --> 00:10:58,660
En büyük adam kazanır.

176
00:10:59,200 --> 00:11:02,660
Geçen gece ucuz koltuklardan bile sen, dostum,

177
00:11:03,180 --> 00:11:07,180
en büyük adama sahipsin, kocaman bir Frankenstein ahbapına.

178
00:11:07,500 --> 00:11:08,280
Öyle değil mi?

179
00:11:09,060 --> 00:11:13,820
O zaman hepiniz mutlu olacaksınız çünkü bugün ön sırada bir koltuğunuz var.

180
00:11:13,820 --> 00:11:17,200
bir gösteri maçına, alıngan bir dostluğa.

181
00:11:17,820 --> 00:11:19,320
Bu bağlamda açım.

182
00:11:19,700 --> 00:11:20,380
Aç mıyız?

183
00:11:20,700 --> 00:11:21,120
Öğle yemeği.

184
00:11:21,620 --> 00:11:22,520
Gelin lütfen.

185
00:11:22,940 --> 00:11:23,480
Benden sonra.

186
00:11:23,480 --> 00:11:42,720
Bir saniye bekleyelim.

187
00:11:43,720 --> 00:11:45,220
Müze buradan beş blok ötede olmalı.

188
00:11:45,220 --> 00:11:47,360
Her zaman nerede olduğunu nasıl biliyorsun?

189
00:11:48,300 --> 00:11:49,200
Burada büyüdü.

190
00:11:51,000 --> 00:11:52,980
Ben çocukken, ağabeyim ve ben dersi asmıştık.

191
00:11:53,940 --> 00:11:55,720
Trene binin ve bütün gün parkta takılın.

192
00:11:57,300 --> 00:11:58,980
Okul katıydı, bu yüzden gizlice dışarı çıkmak zorunda kaldık.

193
00:12:00,140 --> 00:12:01,860
Joe'nun kaç kez yangın alarmı çalıştırdığını söyleyemem.

194
00:12:03,120 --> 00:12:03,980
Yangın alarmınız nedir?

195
00:12:03,980 --> 00:12:12,980
Bu bir zildi ve sen...

196
00:12:12,980 --> 00:12:15,120
Sen çek.

197
00:12:15,120 --> 00:12:15,360
Çek onu.

198
00:12:17,620 --> 00:12:18,740
Pekala, işte bir soru.

199
00:12:20,400 --> 00:12:21,620
En çok hangi yemeği özlüyorsunuz?

200
00:12:22,880 --> 00:12:24,160
Benim için bu bir yarışma değil.

201
00:12:24,640 --> 00:12:25,580
Kahvaltı sandviçi.

202
00:12:26,200 --> 00:12:28,020
Duvardaki delikli bir bodegada alacağınız türden bir şey mi?

203
00:12:30,780 --> 00:12:31,520
Jöleli çörek.

204
00:12:33,980 --> 00:12:35,440
Belki bir Kit-Kat'tır.

205
00:12:36,360 --> 00:12:37,400
Bana biraz zaman ver.

206
00:12:37,780 --> 00:12:38,760
Bana biraz zaman ver.

207
00:12:39,180 --> 00:12:41,680
Beni o Kit-Kat barından bir parça kopar.

208
00:12:42,300 --> 00:12:46,620
Bazen erkenden şansınız yaver gider ve bir şekerleme bulursunuz.

209
00:12:47,780 --> 00:12:50,300
En son üç yıl önce bir şeker çubuğu gördüm.

210
00:12:51,680 --> 00:12:52,780
Doğum günümdü.

211
00:13:00,780 --> 00:13:01,580
Bu beni harekete geçiriyor.

212
00:13:03,980 --> 00:13:10,580
Eski dünyada bu kadar harika olan ne var anlamıyorum.

213
00:13:13,860 --> 00:13:16,600
Görünüşe göre herkes birbiriyle kavga ediyor.

214
00:13:17,500 --> 00:13:18,860
Kaynaklar için birbirimizi öldürüyoruz.

215
00:13:20,140 --> 00:13:21,040
Bilirsin, güç için.

216
00:13:22,220 --> 00:13:23,280
Hepsi bu değil.

217
00:13:24,120 --> 00:13:24,700
Bu doğru.

218
00:13:25,800 --> 00:13:29,060
Ne kadar çok insan onu geri getirmeye çalışırsa, bu daha fazla kavgaya ve cinayete yol açar.

219
00:13:29,060 --> 00:13:36,520
Nereye gidiyorsun?

220
00:13:38,020 --> 00:13:38,340
Herschel.

221
00:13:38,860 --> 00:13:39,800
Biraz böğürtlen gördüm.

222
00:13:39,940 --> 00:13:40,800
Tamam, dikkatli ol.

223
00:13:41,480 --> 00:13:41,920
Biliyorum.

224
00:13:41,920 --> 00:13:42,740
Seni seviyorum, öyle mi?

225
00:13:42,740 --> 00:13:42,900
Biliyorum.

226
00:13:42,900 --> 00:13:43,040
Neden bahsediyorsun?

227
00:13:43,040 --> 00:13:43,160
Hadi buraya gidelim.

228
00:13:43,160 --> 00:13:43,200
Mısır'a gelin.

229
00:13:43,200 --> 00:13:43,560
Tekrar gel.

230
00:13:43,560 --> 00:13:44,240
Mısır'a gelin.

231
00:13:59,280 --> 00:14:00,040
Mısır'a gelin.

232
00:14:02,400 --> 00:14:04,220
Mısır'a gelin.

233
00:14:09,680 --> 00:14:09,940
Mısır'a gelin.

234
00:14:09,940 --> 00:14:10,700
Mısır'a gelin.

235
00:14:10,700 --> 00:14:11,860
Haydi Mısır'a.

236
00:14:11,860 --> 00:14:18,860
Kahretsin.

237
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Evet!

238
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
Evet!

239
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
Evet!

240
00:14:21,860 --> 00:14:22,860
Evet!

241
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Evet!

242
00:14:23,860 --> 00:14:24,860
Evet!

243
00:14:24,860 --> 00:14:25,860
Evet!

244
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
Evet!

245
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
Evet!

246
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
Evet!

247
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
Evet!

248
00:14:29,860 --> 00:14:30,860
Evet!

249
00:14:30,860 --> 00:14:31,860
Evet!

250
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
Evet!

251
00:14:32,860 --> 00:14:33,860
Evet!

252
00:14:33,860 --> 00:14:34,860
Evet!

253
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
Evet!

254
00:14:35,860 --> 00:14:36,860
Evet!

255
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Ah!

256
00:14:37,860 --> 00:14:44,860
Hiçbir şey tehlikede olmasa bile şampiyonunuzun savaşmasına izin vermeniz ilginç.

257
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
Şampiyon.

258
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Şampiyon.

259
00:14:46,860 --> 00:14:47,860
Şampiyon.

260
00:14:47,860 --> 00:14:49,860
Üzgünüm.

261
00:14:49,860 --> 00:14:51,860
Ben eğlenmiyorum.

262
00:14:51,860 --> 00:14:52,860
Bu senin aksanın.

263
00:14:52,860 --> 00:14:54,860
O kadar egzotik ki.

264
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
Sırpça.

265
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
Yaratılış.

266
00:14:56,860 --> 00:14:58,860
Harika bir aksan.

267
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
İlginç.

268
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
İlginç.

269
00:15:00,860 --> 00:15:02,860
İlginç.

270
00:15:10,860 --> 00:15:12,860
Aç değil misin?

271
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Hayır.

272
00:15:13,860 --> 00:15:16,860
Kendimi ikinci kursa saklıyorum.

273
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
Rakun duyuyorum.

274
00:15:17,860 --> 00:15:19,860
Yolda rakun sesi duyuyorum.

275
00:15:19,860 --> 00:15:21,860
Yolda rakun sesi duyuyorum.

276
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
İşte bu.

277
00:15:22,860 --> 00:15:25,860
Seni daha önce gördüğümü biliyordum.

278
00:15:25,860 --> 00:15:34,860
Bakın, eski dünyayla ilgili tüm bu araştırmaları yapıyordum ve New York gazetelerinden birinde oyun ve müzikallerle ilgili bu incelemelere rastlıyordum.

279
00:15:34,860 --> 00:15:37,860
Çok esprili ve kırıcıydılar.

280
00:15:37,860 --> 00:15:40,860
Ve her incelemenin yanında bir fotoğraf vardı ve o da oydu.

281
00:15:41,860 --> 00:15:43,860
Eskiden eleştirmendi.

282
00:15:44,860 --> 00:15:48,860
Demek istediğim, kariyer yapabilir ya da bitirebilir, kültürü onlarca yıl boyunca dikte edebilir.

283
00:15:48,860 --> 00:15:51,860
Temelde şehri yönetiyordu.

284
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
Ve sonra...

285
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Tanrım.

286
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Bütün bunlar oradaydı...

287
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
Adı neydi?

288
00:15:56,860 --> 00:15:58,860
Kral Bir Şey Tiyatrosu mu?

289
00:15:59,860 --> 00:16:00,860
Hangi şey?

290
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
Şey...

291
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
Şey...

292
00:16:04,860 --> 00:16:09,860
Küçük İmparatoriçe adında bir oyun yazan bir yazar vardı.

293
00:16:10,860 --> 00:16:11,860
İnce örtülü bir alay konusuydu bu.

294
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
Vay.

295
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
Bu çok iyi bir vuruş gibi görünüyor.

296
00:16:15,860 --> 00:16:16,860
Bu...

297
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
Aslında öyleydi.

298
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
Şey...

299
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
Ve...

300
00:16:20,860 --> 00:16:25,860
Gösterilerden birinde yazarla bir tartışma yaşandı ve...

301
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Ve...

302
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
O...

303
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
Onu ısırdım.

304
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
Bay Pierce mı?

305
00:16:44,860 --> 00:16:46,860
Bana gösterdiğin çizim neydi?

306
00:16:47,860 --> 00:16:49,860
Şu, yıkılmış gökyüzü köprüsü olan mı?

307
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
Ben...

308
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Sürükleyici.

309
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
Peki kim...

310
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Yine kim çizdi?

311
00:17:00,860 --> 00:17:04,860
Yol boyunca yanına aldığın bir çocuktu.

312
00:17:05,860 --> 00:17:07,860
Yanılmıyorsam Herschel.

313
00:17:09,860 --> 00:17:10,860
Ah, endişelenme.

314
00:17:11,860 --> 00:17:17,860
Oğlumuzun duman sinyalini gönderdiği anda olaya karıştığını biliyordum.

315
00:17:17,860 --> 00:17:18,860
Şey...

316
00:17:21,860 --> 00:17:22,860
Havuçları test edin...

317
00:17:22,860 --> 00:17:23,860
Havuç lütfen.

318
00:17:23,860 --> 00:17:24,860
Benim için en tatmin edici şey havuçtur.

319
00:17:24,860 --> 00:17:25,860
Ama havuç...

320
00:17:25,860 --> 00:17:28,860
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

321
00:17:28,860 --> 00:17:29,860
Ah, hayır, hayır, hayır.

322
00:17:30,860 --> 00:17:31,860
Ah, hayır...

323
00:17:32,860 --> 00:17:33,860
Hayır, hayır!

324
00:17:33,860 --> 00:17:34,860
Ah, hayır!

325
00:17:34,860 --> 00:17:35,860
HAYIR!

326
00:17:36,860 --> 00:17:37,860
HAYIR!

327
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
HAYIR!

328
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
HAYIR!

329
00:17:40,860 --> 00:17:41,860
HAYIR!

330
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
HAYIR!

331
00:17:43,860 --> 00:17:44,860
HAYIR!

332
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
HAYIR!

333
00:17:45,860 --> 00:17:59,720
Ne düşünüyorsun?

334
00:18:01,480 --> 00:18:04,100
Barazziler müzeyi değil arabaları izliyor.

335
00:18:05,460 --> 00:18:08,040
Orada metan yok. Başka bir şey olmalı.

336
00:18:09,320 --> 00:18:10,300
O zaman Negan'ı bekleyeceğiz.

337
00:18:15,860 --> 00:18:25,900
Çocuk sahibi olmak.

338
00:18:28,840 --> 00:18:30,180
Bu en korkunç şey.

339
00:18:32,260 --> 00:18:33,360
Özellikle de sadece sen varken.

340
00:18:35,820 --> 00:18:39,820
Gece gündüz tek düşündüğüm kızlarımı güvende tutmak.

341
00:18:42,860 --> 00:18:44,920
Bizim yapmak zorunda olduğumuz şeyleri asla yaşamamalarını sağlamak.

342
00:18:45,860 --> 00:18:47,860
Biliyorum öyle görünüyorum ki...

343
00:18:49,860 --> 00:18:51,860
dışarıdan zor.

344
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
Ama derinlerde ben...

345
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
her zaman dehşete düşmüştü.

346
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
Her zaman dehşete düştüm.

347
00:19:09,860 --> 00:19:14,860
Manhattan'dan döndüğümde ailemi de alıp gitmek istedim.

348
00:19:14,860 --> 00:19:16,860
Ama nerede?

349
00:19:20,860 --> 00:19:23,860
Kızlarımın hiç bilmediği bir dünyayı geri getirmek için bu kadar çok mücadele ettiğimi düşünmek tuhaf.

350
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
İstedikleri bu mu?

351
00:19:26,860 --> 00:19:28,860
Sanırım merak etmeliyiz...

352
00:19:29,860 --> 00:19:32,860
Bunun ne kadarı onlara, ne kadarı bize.

353
00:19:32,860 --> 00:19:33,860
Ne kadar onlara, ne kadar bize.

354
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
Ne kadar onlara, ne kadar bize.

355
00:20:02,860 --> 00:20:03,860
Neden buradasın?

356
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
Neden buradasın?

357
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
Yeni Babil için değil.

358
00:20:09,860 --> 00:20:10,860
Bu kadarı açık.

359
00:20:11,860 --> 00:20:14,860
Babamı öldüren adamı öldürmek için buradayım.

360
00:20:14,860 --> 00:20:27,860
Jacksonville'in dışında büyüdüğümü biliyorsun.

361
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Aile ile çevrili.

362
00:20:30,860 --> 00:20:35,860
Ve sonra birdenbire yapayalnız kaldım.

363
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
Yıllardır.

364
00:20:38,860 --> 00:20:42,860
New Babylon'a vardığımda bana bir hayvanmışım gibi baktılar.

365
00:20:43,860 --> 00:20:47,860
Ama benden vazgeçmeyi reddeden bir kişi vardı.

366
00:20:47,860 --> 00:20:50,860
Yakında Vali Byrd olacak.

367
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
Bana bu tabancayı verdi.

368
00:20:55,860 --> 00:20:59,860
Bunun düzen ve adalete saygıyla geldiğini söyledi.

369
00:21:00,860 --> 00:21:05,860
Bana hiçbir toplumun hukuk olmadan gelişemeyeceğini öğretti.

370
00:21:06,860 --> 00:21:16,860
Hiçbir suç, hiçbir cinayet, cezasız kalamaz.

371
00:21:17,860 --> 00:21:42,860
Babanı öldüren adamın hâlâ burada olduğunu söylüyorsun.

372
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Adada.

373
00:21:47,860 --> 00:21:48,860
Adı Megan mı?

374
00:21:48,860 --> 00:21:49,860
.

375
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
.

376
00:21:50,860 --> 00:21:54,860
.

377
00:22:02,860 --> 00:22:06,860
.

378
00:22:08,860 --> 00:22:09,860
.

379
00:22:31,420 --> 00:22:33,220
Çok teşekkür ederim.

380
00:22:33,220 --> 00:22:37,760
Eski günlerde şunu söyleyebilir miyim?

381
00:22:37,760 --> 00:22:42,960
Ben güç ve etki sahibi bir konumdaydım.

382
00:22:42,960 --> 00:22:45,660
Bazı insanlar beni sevdi ama çok daha fazlası benden nefret etti.

383
00:22:45,660 --> 00:22:48,700
Bu yüzden koruma için kendime bir koruma tuttum.

384
00:22:48,700 --> 00:22:50,900
Adı Tony'ydi.

385
00:22:50,900 --> 00:22:54,720
Biliyorsunuz, tüm bok fırtınalarını sona erdirecek bok fırtınasından sonra bile,

386
00:22:54,720 --> 00:22:56,720
yanımda sadık kaldı.

387
00:22:56,720 --> 00:23:00,760
Bana hizmetin gerçek anlamını öğretti.

388
00:23:00,760 --> 00:23:04,760
sana hizmet edeceğimi söylediğimde bunu kastediyorum.

389
00:23:04,760 --> 00:23:07,960
Yeni kurulan ittifakımıza.

390
00:23:11,960 --> 00:23:15,060
Anakaradan gelen herkesin bu adaya ayak basmasına cesaret edebilirim.

391
00:23:15,060 --> 00:23:18,400
Herhangi bir kanun adamının bana veya sana hapis cezası vermesine cesaret edebilirim

392
00:23:18,400 --> 00:23:20,100
ya da parkta işiyorsun.

393
00:23:20,100 --> 00:23:25,420
Çünkü bugün sadece sayıca değil, gayretle de büyüyoruz.

394
00:23:25,420 --> 00:23:31,560
Ve bu amaçla küçük, minik bir ek önermek istiyorum.

395
00:23:31,560 --> 00:23:34,600
bunun ittifakımızı güçlendireceğine inanıyorum.

396
00:23:34,600 --> 00:23:40,400
Müzenin içine ikinci bir metan tesisi kuralım.

397
00:23:40,400 --> 00:23:42,200
Üretimimizi ikiye katlayacağız.

398
00:23:42,200 --> 00:23:48,220
İhtiyaç duyulan tek şey bilimsel uzmanlığın paylaşılması ve bir araya getirilmesidir.

399
00:23:48,220 --> 00:23:49,820
Ne diyorsun?

400
00:23:49,820 --> 00:24:02,260
Hiçbir şey isteyecek durumda olmadığınızı hatırlatmam gerekiyor.

401
00:24:02,260 --> 00:24:05,160
Yeni Babil'i suda yenen biziz.

402
00:24:05,160 --> 00:24:08,080
Tüm kartları elinde tutan biziz.

403
00:24:08,080 --> 00:24:10,980
Vay, vay, vay. Bu bir görüş.

404
00:24:10,980 --> 00:24:13,020
Hile yapıyor.

405
00:24:13,020 --> 00:24:16,020
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.

406
00:24:16,020 --> 00:24:22,320
Daha önce sormuştum, nasıl oluyor da Bruegel'in şampiyonu hiç kaybetmiyor?

407
00:24:22,320 --> 00:24:24,820
onun için kazanmak, sonsuz ganimetler mi?

408
00:24:24,820 --> 00:24:28,640
Nasıl oluyor da diğerleri zenginleşirken o ve arkadaşları daha da zenginleşiyor?

409
00:24:28,640 --> 00:24:31,440
diğerleri yoksulluğa mı sürüklenecek?

410
00:24:31,440 --> 00:24:36,980
Şampiyonunuzun refleksleri hızlı, değil mi?

411
00:24:36,980 --> 00:24:42,980
Belki çok hızlı. Belki ona bir şey enjekte ettin mi?

412
00:24:42,980 --> 00:24:44,980
Neden bahsediyorsun?

413
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
Metilfenidatlar mı?

414
00:24:45,980 --> 00:24:46,980
Bu mümkün mü?

415
00:24:46,980 --> 00:24:48,980
Dekstroamfetaminler mi?

416
00:24:48,980 --> 00:24:52,980
Çünkü Nigga haklıydı. O gerçekten bir Frankenstein'dır.

417
00:24:52,980 --> 00:24:54,980
Bu o kadar saçma ki sana kimseye bir şey diyemiyorum bile.

418
00:24:54,980 --> 00:24:59,980
Femproporex uygulamasıyla kimyasalların izleri kolaylıkla tespit edilebilir,

419
00:24:59,980 --> 00:25:01,980
bunu yapmaktan çok mutlu olurum.

420
00:25:01,980 --> 00:25:06,980
Eğer Christos ve diğerleri bunun kahramanı olsaydı,

421
00:25:06,980 --> 00:25:09,980
Nasıl tepki vereceklerini sadece hayal edebiliyorum.

422
00:25:09,980 --> 00:25:15,980
Ama bunun olmasına gerek olmadığını düşünüyorum.

423
00:25:15,980 --> 00:25:20,980
çünkü burada hepimiz arkadaşız.

424
00:25:20,980 --> 00:25:34,980
Biliyorsun, geç oluyor.

425
00:25:34,980 --> 00:25:39,980
Paltolarınızı almalıyız.

426
00:25:39,980 --> 00:25:45,980
Biliyor musun? Kırgınsın.

427
00:25:45,980 --> 00:25:47,980
Anlaşılır bir şekilde.

428
00:25:47,980 --> 00:25:51,980
Yani, bir aylakın hile yapmasını sağlamakla suçlansaydım,

429
00:25:51,980 --> 00:25:53,980
kahretsin, ben de sinirlenirdim.

430
00:25:53,980 --> 00:25:56,980
Ama sorun şu ki, ikimiz de hâlâ bir şeyler istiyoruz.

431
00:25:56,980 --> 00:25:57,980
Elbette?

432
00:25:57,980 --> 00:26:00,980
Yani, bunu sizin yönteminizle yapıyoruz.

433
00:26:00,980 --> 00:26:04,980
Elbette? Frankenstein kazanırsa metanını alırsın.

434
00:26:04,980 --> 00:26:07,980
Bir adam seçiyoruz ve o kazanıyor.

435
00:26:07,980 --> 00:26:09,980
O zaman ittifakımıza katılırsın.

436
00:26:09,980 --> 00:26:11,980
Ek yok.

437
00:26:21,980 --> 00:26:23,980
Var mısın?

438
00:26:23,980 --> 00:26:24,980
Elbette.

439
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
Elbette.

440
00:26:26,980 --> 00:26:27,980
İyi.

441
00:26:27,980 --> 00:26:28,980
İyi.

442
00:26:28,980 --> 00:26:29,980
İyi.

443
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
Hey.

444
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
Düşünüyordum da...

445
00:26:48,980 --> 00:26:50,980
Sen...

446
00:26:50,980 --> 00:27:00,240
Yoldayken bir yıldırım böceği bulman hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musun?

447
00:27:01,420 --> 00:27:02,840
Gerçekten hatırlıyor musun?

448
00:27:04,300 --> 00:27:04,700
Evet.

449
00:27:07,800 --> 00:27:10,360
Ve ben bunu böyle anlatıyorum, sen de öyle mi hatırlıyorsun?

450
00:27:12,500 --> 00:27:15,440
Dediğin gibi yoldaydık.

451
00:27:17,440 --> 00:27:20,860
Beş ya da altı yaşımda olduğumu söyledin ama sanırım daha yaşlıydım.

452
00:27:21,940 --> 00:27:25,120
O günün erken saatlerinde bana biraz odun almamı söylemiştin.

453
00:27:27,020 --> 00:27:33,940
Geri döndüğümde kendi kendine ağladığını duyabiliyordum.

454
00:27:35,700 --> 00:27:37,500
O zamanlar hep çok üzgündün.

455
00:27:40,660 --> 00:27:44,380
Henüz döndüğümü bilmiyordun, bu yüzden biraz daha uzun sürecekmiş gibi davrandım.

456
00:27:44,380 --> 00:27:51,500
Ama o gece, ne bileyim seni neşelendirmek için bir şeyler yapmak istedim sanırım.

457
00:27:54,280 --> 00:27:57,340
Ve sonra uzakta bu yıldırım böceğini gördüm, o yüzden...

458
00:27:57,340 --> 00:27:58,300
Kim olduğunu bilmiyordum...

459
00:27:58,300 --> 00:28:10,300
Kim olduğunu bilmiyordum...

460
00:28:10,300 --> 00:28:12,300
Kim olduğunu bilmiyordum...

461
00:28:12,300 --> 00:28:13,620
Kim olduğunu bilmiyordum...

462
00:28:13,620 --> 00:28:14,380
Kim olduğunu bilmiyordum...

463
00:28:14,380 --> 00:28:15,060
O zamanın ne olduğunu bilmiyordum...

464
00:28:15,060 --> 00:28:15,740
Ben sadece...

465
00:28:15,740 --> 00:28:16,660
Kim olduğumu bilmiyordum...

466
00:28:16,660 --> 00:28:40,260
Bu nedir?

467
00:28:46,660 --> 00:28:58,260
Aşağıda kim var?

468
00:28:59,720 --> 00:29:00,160
Negan.

469
00:29:01,100 --> 00:29:02,420
Müzeye geri dönüyorlar.

470
00:29:06,760 --> 00:29:07,940
O zaman içeri girmenin bir yolunu bulmalıyız.

471
00:29:16,660 --> 00:29:29,480
Ona nasıl ulaşacağız?

472
00:29:31,120 --> 00:29:32,680
Dikkat dağıtacak bir şey yaratabilirim.

473
00:29:36,200 --> 00:29:37,580
Daha sonra onu tek başıma yakalayabilirim.

474
00:29:38,480 --> 00:29:38,840
Nasıl?

475
00:29:44,720 --> 00:29:45,580
Bir fikrim var.

476
00:29:45,580 --> 00:29:47,580
Bundan hoşlandığımdan değil.

477
00:29:53,420 --> 00:29:55,140
Bundan emin değil misin?

478
00:29:56,300 --> 00:29:57,260
Bir mazlum gibi.

479
00:29:57,920 --> 00:29:58,680
Tamam aşkım.

480
00:29:59,500 --> 00:30:01,140
Ben bir mazlum olurdum.

481
00:30:04,200 --> 00:30:07,720
Metanın kontrolü burada bir oyunda bekleyemeyecek kadar önemli.

482
00:30:08,980 --> 00:30:11,420
Sen bu kadar ikiyüzlü bir insan değilsin.

483
00:30:12,880 --> 00:30:14,440
Tamam, kurallar.

484
00:30:14,440 --> 00:30:17,040
Hiçbir zaman fiziksel temas yok.

485
00:30:17,160 --> 00:30:20,800
Mücadele, sağlam bir öldürme gerçekleşene kadar devam eder.

486
00:30:20,900 --> 00:30:21,200
Başka ne?

487
00:30:21,360 --> 00:30:21,700
Zırh.

488
00:30:22,240 --> 00:30:25,280
Başın arkası açıkta olduğu sürece zırh konusunda herhangi bir kısıtlama yoktur.

489
00:30:25,740 --> 00:30:27,800
Bahsi gelmişken, seçiminizi yapın.

490
00:30:27,800 --> 00:30:30,860
Biliyor musun, sanırım iyiyim.

491
00:30:31,860 --> 00:30:34,520
Dediğim gibi ben zayıf olanı severim.

492
00:30:35,640 --> 00:30:36,160
Tamam aşkım.

493
00:30:36,160 --> 00:30:37,000
Seçiminizi yapın.

494
00:30:37,000 --> 00:30:37,880
Seçiminizi yapın.

495
00:30:37,880 --> 00:30:38,380
Ne?

496
00:30:38,380 --> 00:30:38,780
Ne?

497
00:30:38,780 --> 00:30:38,880
Ne?

498
00:30:38,880 --> 00:30:39,620
Nedir?

499
00:30:39,620 --> 00:30:41,000
Nedir?

500
00:30:43,500 --> 00:30:44,580
Aman Tanrım.

501
00:30:45,080 --> 00:30:46,460
Aman Tanrım.

502
00:30:46,720 --> 00:30:47,300
Aman Tanrım.

503
00:30:47,380 --> 00:30:47,880
Aman Tanrım.

504
00:30:48,000 --> 00:30:49,080
Bu nasıl oldu?

505
00:30:49,340 --> 00:30:50,740
Bu oraya nasıl girdi?

506
00:30:51,040 --> 00:30:51,760
Söndür onu.

507
00:30:51,960 --> 00:30:52,760
Mumları alın.

508
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Mumları çıkarın.

509
00:30:54,840 --> 00:30:55,480
Söndür onu.

510
00:30:55,760 --> 00:30:56,160
Şimdi.

511
00:30:56,320 --> 00:30:57,100
Hepsini dışarı koy.

512
00:30:57,400 --> 00:30:58,680
Kendini ona karşı at.

513
00:30:58,680 --> 00:30:59,560
Ona zarar verme.

514
00:30:59,740 --> 00:31:01,220
Allah aşkına hepsini kullanmayın.

515
00:31:01,540 --> 00:31:04,020
Meğer bugün ateşle oynuyormuşuz.

516
00:31:06,040 --> 00:31:07,720
Seni küçük pislik.

517
00:31:08,920 --> 00:31:09,400
Ona dokunun.

518
00:31:09,820 --> 00:31:10,300
Çok zor değil.

519
00:31:10,360 --> 00:31:10,720
Çok zor değil.

520
00:31:10,780 --> 00:31:11,280
Çok zor değil.

521
00:31:11,960 --> 00:31:12,600
İşte bu.

522
00:31:13,140 --> 00:31:13,740
Siktir git evlat.

523
00:31:13,900 --> 00:31:15,360
Mazlumdan hoşlanmak var.

524
00:31:15,460 --> 00:31:17,320
Ve sonra sadece aptallık var.

525
00:31:17,660 --> 00:31:18,920
Farkı bildiğinizi varsayıyorum.

526
00:31:19,280 --> 00:31:20,200
Peki öyle olmasını umalım.

527
00:31:20,860 --> 00:31:21,440
İşte bu.

528
00:31:22,220 --> 00:31:22,840
İşte başlıyoruz.

529
00:31:22,840 --> 00:31:26,800
Bunlar nasıl oluyor?

530
00:31:27,760 --> 00:31:28,620
Kimse bilmiyor.

531
00:31:29,060 --> 00:31:30,160
Onlara inmiyorsun.

532
00:31:30,520 --> 00:31:31,140
Ama oradalar.

533
00:31:44,140 --> 00:31:45,220
Nereye gidiyorsun?

534
00:31:46,960 --> 00:31:48,220
Mavi çocuğun odası.

535
00:31:48,620 --> 00:31:51,040
Farenin içime girme eğilimi var.

536
00:31:52,840 --> 00:32:22,820
Mavi çocuğun odası.

537
00:32:22,840 --> 00:32:34,320
Mavi çocuğun odası.

538
00:32:34,320 --> 00:32:35,180
Mavi çocuğun odası.

539
00:32:35,180 --> 00:32:35,660
Maggie.

540
00:32:37,060 --> 00:32:38,300
Geri geldin.

541
00:32:41,580 --> 00:32:42,140
Neden?

542
00:32:43,420 --> 00:32:44,560
Senin için değil.

543
00:32:46,400 --> 00:32:47,940
Eğer biraz tuhaf olurdu

544
00:32:47,940 --> 00:32:50,220
adamı kaçırmak için geri döndüm

545
00:32:50,220 --> 00:32:51,300
sen onu çarptın.

546
00:32:51,300 --> 00:32:53,040
Buna köle taciri diyebilirseniz.

547
00:32:54,860 --> 00:32:56,660
Bana özgür bir adammışsın gibi geldi.

548
00:32:56,940 --> 00:32:58,600
Sanki gayet iyi dayanıyormuşsun gibi.

549
00:33:00,100 --> 00:33:00,660
Evet.

550
00:33:01,780 --> 00:33:02,720
Ne olmuş?

551
00:33:03,800 --> 00:33:05,600
Kredi kartını falan mı unuttun?

552
00:33:14,080 --> 00:33:15,500
Kahretsin.

553
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
Anladım.

554
00:33:18,320 --> 00:33:20,180
Sonunda seni maaş bordrosuna dahil ettim.

555
00:33:21,960 --> 00:33:23,700
Peki yardım için benden mi geleceksin?

556
00:33:24,000 --> 00:33:26,420
Ve burada bir düzen olduğunu seziyorum Maggie.

557
00:33:26,640 --> 00:33:27,560
Sana saçmalamayacağım.

558
00:33:27,620 --> 00:33:28,720
Çok fazla zamanımızın olmadığını biliyorum.

559
00:33:29,260 --> 00:33:30,400
Metanı güvence altına almamız gerekiyor.

560
00:33:30,800 --> 00:33:31,740
Bütün operasyon.

561
00:33:32,460 --> 00:33:34,240
Sadece aramalara gelince, pek çok insana yardımcı olacak.

562
00:33:34,900 --> 00:33:35,800
Bize söyleyebileceğin her şey.

563
00:33:36,080 --> 00:33:37,060
Nerede işleniyor, nasıl işleniyor...

564
00:33:37,060 --> 00:33:37,880
İkinizi gördüğüme sevindim.

565
00:33:38,960 --> 00:33:39,500
Biliyor musun?

566
00:33:42,280 --> 00:33:43,640
Bunu senden duymak istiyorum.

567
00:33:46,920 --> 00:33:48,900
Sen ve Hershel'le buluşma noktasında buluşuruz.

568
00:33:51,300 --> 00:33:59,060
Buraya gelerek ne halt etmeye çalışıyorsun?

569
00:33:59,120 --> 00:33:59,960
Ne düşünüyorsun?

570
00:34:00,100 --> 00:34:01,540
Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun?

571
00:34:02,200 --> 00:34:03,880
Metan umurumda değil.

572
00:34:04,580 --> 00:34:07,520
Onlara ne kadar çabuk yardım edersem, Hershel ve ben o kadar çabuk hayatımıza geri dönebiliriz.

573
00:34:07,900 --> 00:34:08,840
Lanet huzur içinde.

574
00:34:08,840 --> 00:34:11,740
Yani her zamanki gibi tüm riski üstleniyorum.

575
00:34:11,920 --> 00:34:13,420
Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok, sadece bir yere ihtiyacım var.

576
00:34:14,140 --> 00:34:15,200
Sana yardım edemem.

577
00:34:16,600 --> 00:34:18,600
Kendime zar zor yardım edebiliyorum.

578
00:34:19,100 --> 00:34:21,720
Sana her şeyi verirdim, küçük bir şeyi bile.

579
00:34:21,720 --> 00:34:23,860
Ve aradığım insanlar, ben...

580
00:34:23,860 --> 00:34:25,280
Sana yardım edemem.

581
00:34:25,280 --> 00:34:25,820
Sana yardım edemem.

582
00:34:25,820 --> 00:34:26,840
Sana yardım edemem.

583
00:34:26,840 --> 00:34:28,140
Sana yardım edemem.

584
00:34:29,480 --> 00:34:30,580
DSÖ?

585
00:34:30,580 --> 00:34:44,920
Aziz Patrick Katedrali

586
00:34:44,920 --> 00:34:48,700
51. ve 5.

587
00:34:48,700 --> 00:34:55,100
Maggie, başka bir şey daha var

588
00:34:55,100 --> 00:34:56,780
Bu Herschel

589
00:34:56,780 --> 00:34:59,200
Ona ulaştı

590
00:34:59,200 --> 00:35:00,620
Şimdi ona yardım ediyor

591
00:35:00,620 --> 00:35:01,900
Ona kim ulaştı?

592
00:35:02,460 --> 00:35:03,060
beni dinle

593
00:35:03,060 --> 00:35:04,300
Ona güvenemezsin

594
00:35:04,300 --> 00:35:06,200
Hayır

595
00:35:06,200 --> 00:35:07,380
sana söylüyorum

596
00:35:07,380 --> 00:35:08,260
Bu şekilde biliyorlardı

597
00:35:08,260 --> 00:35:08,980
Bilmiyorsun

598
00:35:08,980 --> 00:35:10,260
Neden bahsediyorsun?

599
00:35:10,260 --> 00:35:11,500
Gitmek zorundasın

600
00:35:11,500 --> 00:35:12,580
Şu anda

601
00:35:12,580 --> 00:35:13,540
Git

602
00:35:29,200 --> 00:35:53,020
Peki bu hoş bir sürpriz değil mi?

603
00:35:53,020 --> 00:35:59,200
Zırhı salladığından beri

604
00:35:59,200 --> 00:36:00,980
İşlemlerin başlayabileceğini söylüyorum

605
00:36:00,980 --> 00:36:03,240
Teknik olarak hiçbir şeyi sallamadım

606
00:36:03,240 --> 00:36:04,260
Hiçbir şeyi sallamadım

607
00:36:04,260 --> 00:36:05,020
Ve sonra dolabın

608
00:36:05,020 --> 00:36:05,980
Oldukça uygun

609
00:36:05,980 --> 00:36:13,280
Yağ

610
00:36:13,280 --> 00:36:27,660
Ah, anladım

611
00:36:27,660 --> 00:36:30,120
İkiniz de kaypak piçlersiniz

612
00:36:30,120 --> 00:36:43,260
Bırak gitsin

613
00:36:43,260 --> 00:36:43,660
Peki

614
00:36:43,660 --> 00:36:52,820
İşte başlıyoruz

615
00:36:52,820 --> 00:37:08,320
Frankenstein onu yakalayamıyor

616
00:37:08,320 --> 00:37:09,460
İşte bu, işte bu

617
00:37:09,460 --> 00:37:10,660
Hareket etmeye devam et, hareket etmeye devam et

618
00:37:10,660 --> 00:37:31,360
Hey, hey, hey, hey

619
00:37:31,360 --> 00:37:31,960
Hadi buraya gel

620
00:37:31,960 --> 00:37:32,880
Hadi, hadi, hadi

621
00:37:32,880 --> 00:37:33,460
Hadi, hadi

622
00:37:33,460 --> 00:37:34,080
Buraya gel, Shardy

623
00:37:34,080 --> 00:37:34,340
Hadi

624
00:37:34,340 --> 00:37:36,460
Selam, selam

625
00:37:36,460 --> 00:37:37,820
Ne yapıyorsun sen?

626
00:37:37,920 --> 00:37:39,080
Kuralda fiziksel temas yok diyor

627
00:37:39,080 --> 00:37:40,320
Hadi, hadi

628
00:37:40,320 --> 00:37:40,520
Hadi

629
00:37:40,520 --> 00:37:41,140
Vay, vay, vay

630
00:37:41,140 --> 00:37:41,440
vay be

631
00:37:41,440 --> 00:37:52,940
Haydi çocuklar

632
00:37:52,940 --> 00:37:54,880
Haydi çocuklar

633
00:37:54,880 --> 00:37:56,260
Ne yapıyorsun?

634
00:37:57,260 --> 00:37:57,840
Uçmak

635
00:37:57,840 --> 00:37:59,260
Uçmak

636
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Fiziksel temas yok

637
00:38:00,260 --> 00:38:02,920
Ne yapıyorsun?

638
00:38:03,700 --> 00:38:04,800
Onu tuzağa düşür

639
00:38:04,800 --> 00:38:06,540
Sana doğru hizmet ediyor

640
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
Onu tuzağa düşür

641
00:38:07,540 --> 00:38:09,060
Hadi

642
00:38:09,060 --> 00:38:11,060
Hadi

643
00:38:11,060 --> 00:38:11,400
Hadi

644
00:38:11,400 --> 00:38:12,060
Hadi

645
00:38:12,060 --> 00:38:12,520
Hadi

646
00:38:12,520 --> 00:38:13,060
Hadi

647
00:38:13,060 --> 00:38:14,060
Hadi

648
00:38:14,060 --> 00:38:15,060
Hadi

649
00:38:15,060 --> 00:38:16,060
Hadi

650
00:38:16,060 --> 00:38:19,060
Hadi

651
00:38:19,060 --> 00:38:20,060
Hadi

652
00:38:20,060 --> 00:38:21,060
Hadi

653
00:38:21,060 --> 00:38:22,060
Hadi

654
00:38:22,060 --> 00:38:23,060
Hadi

655
00:38:23,060 --> 00:38:24,060
Hadi

656
00:38:24,060 --> 00:38:26,060
Hadi

657
00:38:26,060 --> 00:38:28,060
Hadi

658
00:38:28,060 --> 00:38:29,060
Hadi

659
00:38:29,060 --> 00:38:30,060
Hadi

660
00:38:30,060 --> 00:38:32,060
Hadi

661
00:38:32,060 --> 00:38:33,060
Hadi

662
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
Hadi

663
00:38:34,060 --> 00:38:35,060
Hadi

664
00:38:35,060 --> 00:38:42,820
Haydi çocuklar.

665
00:38:42,820 --> 00:38:57,300
Hey, hey, hey, dokunmak yok.

666
00:39:05,060 --> 00:39:06,500
Haydi çocuklar.

667
00:39:06,500 --> 00:39:08,500
Gitmek!

668
00:39:35,060 --> 00:39:37,200
En azından iyi bir mücadele verdik.

669
00:39:51,480 --> 00:39:51,960
Vay!

670
00:39:53,180 --> 00:39:55,540
Bu tarih kitaplarına girecek bir kitaptı, değil mi?

671
00:39:55,940 --> 00:39:58,020
Umarım bunların hepsini not etmişsinizdir Bay Pierce.

672
00:39:58,360 --> 00:40:01,100
Artık maçı kazanmamıza rağmen

673
00:40:01,100 --> 00:40:05,780
Bence asıl kazandığımız şey birbirimizin güveni.

674
00:40:06,560 --> 00:40:08,940
Biz kurallara göre oynadık.

675
00:40:09,440 --> 00:40:10,940
Onlara harika bir gösteri sunduk.

676
00:40:11,940 --> 00:40:15,120
Yani, güven ruhu içinde,

677
00:40:15,720 --> 00:40:18,480
İttifaka katılmaya hazırım

678
00:40:18,900 --> 00:40:20,360
hiçbir koşula bağlı değil.

679
00:40:21,800 --> 00:40:22,900
Hadi ama.

680
00:40:24,440 --> 00:40:25,420
Senin için.

681
00:40:25,900 --> 00:40:26,560
Peki sen.

682
00:40:26,860 --> 00:40:27,880
İkiniz de.

683
00:40:27,880 --> 00:40:28,800
Hadi, vazgeç.

684
00:40:29,260 --> 00:40:29,780
Vazgeç.

685
00:40:30,160 --> 00:40:30,900
Ona bir ittifak verin.

686
00:40:31,100 --> 00:40:34,520
Hadi!

687
00:40:35,320 --> 00:40:36,420
Hadi!

688
00:40:48,640 --> 00:40:49,120
Maggie.

689
00:40:52,400 --> 00:40:53,200
O nerede, Sean?

690
00:40:53,460 --> 00:40:54,720
Burada birinciyim, ikincisi de.

691
00:40:54,720 --> 00:41:18,620
Ne bu kadar uzun sürdü?

692
00:41:18,620 --> 00:41:20,240
Hiç bir şey.

693
00:41:20,400 --> 00:41:22,160
Dışarı çıkmam biraz zaman aldı.

694
00:41:26,200 --> 00:41:27,260
Sana hiçbir şey vermedi mi?

695
00:41:32,580 --> 00:41:34,180
Gerçekten bunu tekrar yapmamız gerekiyor mu?

696
00:41:34,720 --> 00:41:35,460
Peki, endişelenme.

697
00:41:36,000 --> 00:41:38,380
Moralini bozan sana daha fazlasını bulmak istiyor...

698
00:41:38,380 --> 00:41:39,320
kadın evi.

699
00:41:39,320 --> 00:41:44,540
Bunu nasıl başardın bilmiyorum.

700
00:41:44,580 --> 00:41:45,880
ama sen her zaman yapıyorsun.

701
00:41:46,460 --> 00:41:47,200
Onu sevdim.

702
00:41:48,360 --> 00:41:51,420
Ailen çok gurur duyardı.

703
00:41:54,420 --> 00:41:55,700
Gurur duyacaklar.

704
00:41:55,700 --> 00:42:09,400
Negan.

705
00:42:09,400 --> 00:42:09,440
Negan.

706
00:42:09,440 --> 00:42:12,320
Bana katıl.

707
00:42:12,320 --> 00:42:36,280
Güç komik bir şeydir.

708
00:42:36,280 --> 00:42:38,160
Bu seni besler.

709
00:42:38,160 --> 00:42:40,000
Yolunuzu aydınlatır.

710
00:42:40,080 --> 00:42:41,120
Seni ısıtır.

711
00:42:42,740 --> 00:42:45,720
Dünyanın dönmesini sağlayan şey budur.

712
00:42:46,820 --> 00:42:48,120
En azından eski dünya.

713
00:42:48,980 --> 00:42:52,020
Ah, bugün çok yakındık.

714
00:42:52,020 --> 00:42:54,520
Neredeyse tadını alabiliyordum.

715
00:43:05,520 --> 00:43:07,320
Bugün harika iş çıkardın.

716
00:43:08,480 --> 00:43:09,460
İyi hareket ettin.

717
00:43:09,560 --> 00:43:10,540
İyi savaştın.

718
00:43:10,540 --> 00:43:22,880
İyi bir süreç geçirdik.

719
00:43:25,620 --> 00:43:27,000
Gerçekten iyi bir süreç geçirdik.

720
00:43:29,640 --> 00:43:30,280
Hadi.

721
00:43:30,520 --> 00:43:30,920
Tony.

722
00:43:32,480 --> 00:43:33,820
Artık sana iyi davrandım.

723
00:43:35,680 --> 00:43:36,120
Tony.

724
00:43:37,960 --> 00:43:38,560
Hadi.

725
00:43:40,540 --> 00:43:55,160
Ah, maliyetler oldu, değil mi?

726
00:43:55,680 --> 00:44:01,320
Ama ben de sana hizmet ettiğimi düşünmek isterim.

727
00:44:02,000 --> 00:44:07,180
Sana bu dünyadaki en değerli şeyi verdim.

728
00:44:08,800 --> 00:44:09,860
Bir amaç.

729
00:44:10,540 --> 00:44:23,100
Ama artık sırrımız ortaya çıktığına göre artık işime yaramıyorlar.

730
00:44:26,100 --> 00:44:28,160
Çok yakındık.

731
00:44:28,160 --> 00:44:30,160
Çok yakındık.

732
00:44:30,160 --> 00:44:30,580
Çok yakındık.

733
00:44:32,520 --> 00:44:32,900
Evet.

734
00:44:32,900 --> 00:44:50,940
Kimin yanındasın?

735
00:44:53,080 --> 00:44:55,140
Bugün çok iyi bir ipucu yakaladım.

736
00:44:56,020 --> 00:44:59,800
Şansın yüksek olup olmadığını göremiyorum ama hey, ne derler bilirsin.

737
00:44:59,800 --> 00:45:03,540
Risk ne kadar yüksek olursa getiri de o kadar yüksek olur.

738
00:45:10,780 --> 00:45:12,760
Henüz hamlelerim bitmedi.